Постоянное Дао в Дао дэ цзин (Dao De Jing’s Constant Dao)
Вид: страница внешней карты (LoC)
Коротко
Вопрос: Что, по странице, говорят начальные строки Дао дэ цзин о сознании?
Ответ: По Пратту, в начальных строках Дао дэ цзин сознание — действительно первое и последнее; страница отмечает, что стихи тонки и, возможно, намеренно расплывчаты, а если сознание не фундаментально, оно исчезло бы уже на первом уровне Ничто.
Тезисы
Т1. По Пратту, в этом древнем тексте сознание действительно первое и последнее
- Аргумент: страница излагает вывод Пратта о тексте.
- Цитата: «So, in this ancient text, according to Pratt, consciousness is really the first thing and the last thing.»
Т2. Стихи тонки, даже расплывчаты, возможно намеренно, и допускают большой разброс в переводе
- Аргумент: страница пишет это о начальных стихах.
- Цитата: «The verses are nuanced, even vague, perhaps deliberately so, allowing high variance in interpretive translation.»
Т3. Если сознание не фундаментально, оно исчезло бы на простейшем уровне Ничто
- Аргумент: страница пишет это условно, об уровне Nothing Level 1.
- Цитата: «If consciousness is not fundamental, it would disappear at the most simplistic level of Nothing, Nothing Level 1.»